第十四章 阶砖不可拒绝磨蚀 (第2/2页)

    达娜皮笑rou不笑地回过头，继续忙活手里的东西。

    “Whydoyousayso(怎么说)”

    “ItsuddenlyoccurstomethatI‘llneverreallygetriddleofitifI‘mstayinginthemiddleofit，youknow，thefuture‘snotourstosee，queserasera.(我只是突然意识到，如果我一直避世，那我就没什么机会摆脱困境了，你知道，未来如何我们谁也说不准，那就顺其自然吧。)”

    说着说着莎莉唱起来了。

    达娜放下了碗筷，叹了口气。

    “Eleventoldmeexactlythesamething，shesaidshe‘llbacktohermotherland.(十一跟我说过一模一样的事，她说想回到故土去。)”

    莎莉无言，默默捏了捏达娜湿漉漉、冰凉凉的手，拍了拍她的手背。

    “I‘llmissyou.”

    达娜背过身去拭去眼角渗出的眼泪，莎莉的鼻子也跟着酸了起来。

    “Youaremyonlyfamily...Butnofamilycangoesforever，thesameismylife.HopefullyI‘llseeyouinRussia.(你们是我唯一的家人，但没有一个家人能陪我们永远走下去，我也不可能永远活着，希望我能在俄罗斯再见到你。)”

    莎莉更加用力地捏了一下她的手背。

    达娜立刻抽回手去，这一举动倒把她自己给吓着了。

    “Anyways，I‘mgoingback，wishmeagoodluck.(总之，我要回去，希望我能运气些。)

    莎莉把头埋进了大腿间，发出的声音闷闷的，好像她整个人被困在了里面。

    随后，她又抬起头呼出了一口气。

    “Youknowwhat，theanswerscomestopeoplewithaflashofwit，whichisjustasecondthing.(你知道吗，所有人们得到的答案都是闪过的意识，只是一瞬间的事。)”

    她眯缝这眼睛盯着眼前的那团燃烧着的烛火。

    “Imissthetrafficlights，Imisstheorderofhumansociety.(我想念红绿灯，我想念人类社会的秩序。)”

    达娜尴尬地干笑了两声，试图继续把注意力拉回手头的盘子上。

    “...”

    “Youknowwhat‘sbeengoingwrongIt‘sthefalseeternitythisworld‘sofferingus.(你哪里出了问题了吗是这个世界给予我们的虚假的永恒之感。)”

    “但是幸福的日子不会是错的，这些快乐值得，有些苦你不必吃。”

    “Butlife‘snotonlyabouthappinessyousee.Inessence，lifedeservesbecauseitisfinite.I‘mboring，somedayyouwillpainfullygetboredeither，andthat‘sthetimeyou‘llbestrikedwithwhatI‘verealisedjustnow.IknowyouwillbacktoRussiasomeday，butIhopeitcanbesooner.(但生活绝对不只有幸福二字呀。生命因为有限才值得。我现在很无聊，有朝一日你也一定会的，到那时你就明白我刚刚想明白了什么了。我知道你迟早会回到俄罗斯，但我希望这会早一点。)”

    莎莉拍了拍达娜的肩膀。

    “Butyouwillstarvetodeath...(你会饿死的。)”

    “Nevermind.Iwon‘tabusemylife，won‘tletgoeventhoughI‘veknownthatourspiritisinfinite.ThenextlifeI‘lldefinitelyonlyliveonce.Dana，youknowthishastocometoanendnomatterwhat，orwewillliveinhell.Afterall，wecan‘talwayshappentofindourselvesinfinite，plus，noonecanreassureyouthatwewillalwaysbeluckyenoughtofindourselvesahavenlikethis.Ifencounteredwithanydifficulty，wehavetodivein，oranextlife-longtragicwillcomeup.(不了，我不会蹉跎时光，不会因为长生就轻易撒手。而下辈子我会只知道生命只有一次。达娜，你也知道一切总该有个了结，否则我们世世代代都将活在地狱中。毕竟我们不可能一直运气都这么好，我们每一世大概率都会像常人一样不知道这世上还有轮回、不知道这样的避难所在哪里，遇到问题只能迎难而上，或者开启下一段悲惨的人生。)”

    达娜无言，长吁了一口气。

    “Idon‘tthinkthatistrue.”

    “Well，itistrue.“

    莎莉站起身拍了拍屁股后面的土。