第三百一十九章 给我找翻译最好的文学翻译！ (第2/3页)

’和‘abc’现在的《帝国史诗》跟《七日地狱》，

    那也避不开下本书。

    毕竟，‘i’的《平凡与伟大》写出来，出版就是为了‘挨揍’。

    顿了下，

    纪拙又再有些好奇地问了句，

    “拙而不凡：在这时候选择出版，受到这两位作家作品的影响很大吗？

    al：很大，这段时间我对出版社合作作家说得最多的建议，就是推迟新书发布。

    al：实在是这位作家的作品抢占了太多的热度，这两家出版社的竞争，也抢占了太多的出版渠道资源。

    al：这位作家读者之间的争吵争斗，没有将对方的作品打倒，反倒是在两位作家的争斗热潮下，被淹没了一大批不上不下住家的新书。

    al：先前已经有好些作家的作品倒在这波热潮下，新书宣传热度根本起不来，发售过后，都没有读者关注到，自然销量就上不去。

    al：原本这波热度都快过去些了，结果最近《帝国史诗》又获得龚古尔文学奖了。

    al：您知道的，我们出版社就在白旗国，收到您投稿之前，我还在联系作家，继续推迟新书发布。”

    纪拙就问了一句，艾尔主编说了一堆，

    从这些话里，大概就能看出来艾尔主编这段时间的难受，

    简直是大倒苦水。

    “al：当然，i先生您的作品我觉得不比这两个作家的作品差，只是咱们实在没必要去和这两个作家针锋相对，只会影响新书的前期销量，有害无益。我相信，i先生您的作品出版后，也能掀起自己的阅读热潮。”

    似乎是担心纪拙非要这时候出版，

    艾尔先生又再多说了两句。

    纪拙倒是想，可惜赶不上这波了。

    “拙而不凡：嗯……”

    “al：哎，不过也的确是佩服这两位作家，这两位作家的作品的确是优秀，只是可惜不在我们出版社出版……当然，如果在我们出版社出版，可能也掀不起现在这么高的热度。

    al：不过，现在也有i先生您的作品了，i先生的作品同样优秀。”

    再听了这位艾尔主编的几句夸赞，

    纪拙和这位艾尔出版社的艾尔主编结束了交流。

    放下了手机，

    抬起头，望了眼窗外已经渐深的夜色，

    再转回头，看向屋里堆着的待签名的《星星梦》，

    伸出手又再拿过几本，就继续签着。

    又再大概签了几十本，

    百来本过后，

    纪拙的手机再收到了邮件，

    艾尔出版社发来的。

    电子版合同，

    需要纪拙打印出来，签上过后给艾尔出版社寄过去。

    纪拙瞄了眼合同条款，

    就和先前和那位艾尔主编约定的条件一样。

    纪拙就再转回了头，接着拿书签着。

    ……

    “……佩妮，佩妮！”

    艾尔主编结束了和纪拙的交流，

    就大声朝着办公室外，兴奋地喊着他的助理兼出版社编辑。

    “……我亲爱的艾尔主编，是天上掉钱了？不然什么也不能阻止我下班。”

    佩妮脸上眼袋严重，有气无力地走进了办公室，对着艾尔主编说道。

    “帮我联系俄文翻译，英文翻译，德文翻译，要好的！最好的那种翻译家！文学翻译，文学翻译家你懂吗？”

    艾尔主编激动着，还有些亢奋地说道，

    佩妮助理听着，看着艾尔这躁动的模样，都愣了一下，

    他们这个小出版社，什么时候需要这么多文学翻译了，

    他们出版社出版的作品，销售渠道大多也就局限在大不列颠，白旗国，以及周边国家，

    往往出版作品的文字也就是英语和白旗国文字。

    “……我亲爱的艾尔先生，翻译，最好的翻译，最好的文学翻译，也需要下班，而不是像我这样，免费给你加班。”

    佩妮助理之所以还在这儿加班，同时对艾尔主编这么的不客气，

    是因为，除了她是助理兼出版社编辑以外，还是艾尔的妻子。

    “……哦，抱歉，抱歉……”

    佩妮的话，让艾尔主编从激动中回过来些神，

    的确，出版社外边天都已经开始黑了，

    哪去联系翻译，即便是联系上好的文学翻译，也不可能现在就开始翻译工作，

    “佩妮，佩妮，你过来看，看这篇投稿。”

    艾尔就再有些兴奋地拉着他的妻子兼编辑，到了他的电脑跟前。

    佩妮看着艾尔的模样，有些奇怪又有些好奇地转过头来，望向电脑屏幕，

    电脑屏幕上，聊天框已经关了，

    就显示着《平凡与伟大》的投稿，

    “平凡与伟大？”

    “投稿？”

    “对，你看看，佩妮，这真是，真是一部优秀，伟大的作品！”

    在自己丈夫激动的话语声中，佩妮重新将稿子划到了最开的地方，从头看了起来，

    刚才还有些奇怪的心情，再看到‘平凡’篇章的开头时，就渐淡去了。

    随着作家的语句描绘，佩妮就逐渐仿佛被拉入了书中的世界，

    沉浸在其中，

    阅读的速度放慢，情绪随着书中的文字，剧情而跟着起伏，

    为梅迪奥克死亡的那一幕感觉到荒诞，

    为小霍斯脚踝上沾到血液那一幕感觉到紧张。

    为邻居蜜莉亚太太对小霍斯的善良感觉到，

    又再看到蜜莉亚太太在挨了丈夫打后，提议收养小霍斯。

    或许蜜莉亚太太对小霍斯的好，就是因为想收养小霍斯，因为她没有孩子。

    再往下看，

    到罗利先生到来，再为小霍